京極時計引進推薦之電波時計，收訊能力優於電波時計強波器，所以無需非法使用強波器輔助。
　　 感謝貴客支持，京極時計獲選本期奇摩拍賣VIP賣家
　　 日本國內款式高級時鐘務必使用新鮮優質的鹼性（長效）電池，以避免電池漏液可能引起電路故障。

電波時計 Q & A

只是會自動對時，不算真正的電波時計
沒有經過檢測過濾，電波時計永遠不會準時
　

真正的電波時計，才能享有國王特權

　　自古代以來，君王享有掌握準確時間的特權，所以與其說『守時是國王的禮節』，不如說『準時是國王的特權』。

　　光會自動對時，而不能與標準時同步，只能算是有電波時計的功能，但沒有電波時計的意義。我們的電波時計可以幫助您掌握地球的脈動， 完美同步顯示中原標準時間，連閏秒也會自動修正，而且還有豐富的整點報時表演，不但讓您僭越君王的權力，還讓居家更加溫馨美麗。

追求品味新知，決不人云亦云

　　時至今日，電波時計的報時，已經比君王手腕上的名表更準確，這一點是無庸置疑的。而作生意和作買賣的不同，就在於我們關切的是您在電波時計的長期投資價值，而非交易差價。因為早年客戶都是以室內設計工作者為主，樂於追求新知的貴客們喜歡我們對商品深入研究和分享知識心得，這篇就是我們基於研究興趣及長年經驗的累積資料，同時依市場需要隨時更新資訊，歡迎參考。

認真要求原廠，精確為客把關

　　在台灣做電波時計服務，連淘汰機制都沒有的，是在拿貴客的名譽開玩笑。最近我們市調發現坊間電波時計很多與中原標準時間不同步，誤差從十五秒到三分鐘都有，即使有對時功能，仍然失去花錢購買電波時計的意義（還不如買傳統時鐘，還會偶而同步一下）。我們不願意見到貴客因為這種淺而易見的計時誤差，而成為遭人嘲笑的對象，所以要提醒您購買電波時計時一定要當場注意，以免日後免生糾紛，畢竟即使是保證書也不保『同步』這一項，一切要靠我們的專業為貴客的名譽把關 。貴客們看過日本國內鐘錶賣店內電波時計指時的紛亂，再購買我們引進推薦的電波時計，就會知道我們服務的精緻在哪裡。

　　我們堅信貴客們的智慧，所以盡量提供透明資訊，節省您蒐集資料的時間。

善意的提醒

　　坊間有少數對電波時計不夠熟悉的日本精品銷售網站／網拍 業者，看到京極時計銷售台灣時區款式，可以比117報時台還精確，就以為這是日本電波時計內建功能，還讓會員預約訂購，以為只要有日本當地服務保證，電波時計不過是買進賣出的商品而已，等到電波時計來台，客人收貨才發現翻遍說明書也無法讓電波時計對準台灣時間，商家清一色都以會以『會向日本方面詢問...........』 來回應，結果都是客人自認倒楣了事，結果店家得罪貴客，不但得不償失（貴客的長期價值絕對不是商品利潤可以取代的），也讓買賣雙方徒生許多困擾 ，結果買家後悔，賣家也一樣後悔。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

什麼是電波時計

京極時計與電波時計

什麼是JJY　（讓您聽到JJY的聲音）

台灣在JJY的服務範圍內嗎？

JJY依據什麼作為發射訊號的基準？

電波時計收訊能力有強弱之分嗎？

JJY會斷訊嗎？

如何確定買到的是收訊功能正常的電波時計？

SEIKO 電波時計網頁（日文）

日本保固的優勢在那裡？

CITIZEN／RHYTHM 電波時計網頁

為什麼同型號（式）的時鐘，日本款比海外款貴？

日本的主要電波時計品牌有那些？

大家都標榜日本款，怎樣從中分辨海外款？

日本的時刻觀念

電波時計自動對時的時間是怎麼決定的？

台灣標準時的相關聯結  （免費網路對時服務）

大型建築物內難以收訊，要如何配置電波時計呢？

日本標準時的相關聯結

京極時計『貨到付款』的意義在哪裡？

什麼是電波時計

• 日本的官方報時單位－獨立行政法人『情報通信研究機構』（NICT， 如右圖，先前這項業務是由郵政省主管），將日本標準時刻（JST）以電波形式發射 （稱之為日本校準訊號 JJY），電波時計接收 JJY 訊號後，能自動修正時刻與日曆，可經常保持正確的時間。

• 雖然台灣全島都距離日本一千公里以上，可是仍有部分收訊能力較強 的日本電波時計款式也能在台灣有效成功受信對時。

• 全世界有許多國家都有類似官方標準時電波發射 （參考資料），但是其中推廣民間鐘錶廠商實際應用在鐘錶商品上的，目前只有日本、美國、英國、德國等四個國家。在台灣應用電波時計需要技術協助，或是依賴電波時計內建調整功能。

• 台灣的官方級報時機構是『國家時間與頻率標準實驗室 』，平常沒有發射標準時電波，但有發布對時程式（詳見台灣標準時的相關聯結 ）。

• 各國的報時機構大多是以委辦形式交付國家級研究機構（或官方設立的法人團體）進行。台灣是由經濟部標準檢驗局委託中華電信設立『國家時間與頻率標準實驗室』進行同步報時工作。

• 台灣也和所有先進國家一起合作，以共同提供精確的時間（如下圖 ，以德意志為核心，台灣和中國都是日本NICT的下線）。

什麼是JJY

• JJY是『日本校準訊號系統 』的英文縮寫，以巨大的傘型天線放送低頻率的長波訊號，讓電波時計收到電波裡的JST（日本標準時間）訊號，藉以校正時間。

• 在日本，NICT 所轄 JJY 的主要發射天線分於兩處 （日本其他單位也有），一為東北福島縣鷹鳥谷山頂（東局，以E做為識別），發射頻率為40khz；另一為九州佐賀縣羽金山山頂（西局，以W做為識別），發射頻率為60khz，有效發射範圍涵蓋全部日本國境，鄰近國家也被『波及』。

• 現今的JJY是1999年6月10日起開始從東局發送長波數位訊號 （西局2001年10月1日起發送），以因應電波時計的需要，最後一個以短波送廣播供人收聽的JJY訊號（ 頻率為 8 MHz）自2001年3月31日起停播。

• 點歌時間：聽一下 往年JJY在短波收音機裡的報時聲音（注意1分49起的連續短音，是整點訊號），二十幾年前我們在台灣收聽到的，就是這個啦 ，現在已經改成長波數位訊號，所以報時的嘟嘟聲再也聽不到了。

JJY依據什麼作為發射訊號的基準？

• JJY是依據天文母鐘（原子時計）作為發射訊號的依據，這又要講故事了。

• 台灣也很早就有天文母鐘，記得二十幾年前在台北市立圓山天文台二樓就放了一部 （當時新買的，放在二樓台長室，位置在台長座位右後方，找到舊相片再公佈），只是沒想到後來天文母鐘竟然會被用來發射校準電波作為對時之用， 如今每次交貨前測試電波對時，看到設定的對時時刻一到，指針就開始修正到台灣標準時間（也就是中原標準時間），就覺得現代的科技真的很進步。

• 天文母鐘不是什麼特殊的儀器，它只是一個有著很多數字燈號顯示的鐵箱子， 可以精確呈現國際標準時。早期的天文母鐘體積大約和單門小冰箱一樣大，後來的機種已經和一部家用電腦主機差不多，因為是靠原子計時（現役機種有一說是每三十萬年誤差一秒，目前大家都說十萬年誤差一秒，其實不是很重要），比石英鐘每月誤差15∼20秒更精準，大家可以看日本標準時JJY~~2006年閏秒現場實況，這就是天文母鐘。發射對時訊號的依據不是靠一個天文母鐘，而是靠 許多天文母鐘共同的輸出訊號確認（部分天文母鐘甚至距離發射台數百公里，連東京都有），以避免其中幾台出錯造成全日本鐘錶報時大亂，那就很慘了......。

• 其實，天文母鐘是很陳舊的稱呼，目前在台灣是被稱為原子鐘，日本則稱為原子時計。
  
  　

JJY會斷訊嗎？

• 電波的發射是持續進行的，其實從戰前舊日本時代開始，JJY的標準時間電波發射已經運作了約七十年，不過現在都是以戰後起算，所以資料會說是五十幾年。

• 雖然電波是持續發射，但是因雷擊等因素偶然中斷則是會的，像雷擊導致的跳機因素會先中斷三秒，後來斷訊要看雷電持續多久而定（幾分鐘到一小時都有）。可想而知的，這不會對電波時計用戶帶來太大影響，除非是斷訊當時您正取得電波時計並急著立刻受信對時。
  
  　

京極時計與電波時計

　　我們和JJY的緣份，要從二十幾年前說起。當年日本的電波報時稱為JJY（日本校準訊號）系統，透過短波廣播發出不同長短的滴滴聲，供聽眾判定日本當地的標準時間（聽一下JJY的收音機裡的報時聲音，注意1分49起的連續短音，是整點訊號），這和我們熟知的台灣的電話報時台語音報時不同。由於這種滴滴聲的報時對於在高山或海上進行科學研究的人來說，可以一邊聽 多波段收音機報時，一邊記錄研究結果，所以有些台灣的科學研究者也是拿著收音機聽JJY報時（但是要修正台灣和日本的一小時時差）。二十幾年前，在那個聽短波收音機都得預防『隔牆有耳』的戒嚴年代，我們在台灣從事天文觀測時，就是用著當時最新生產的SONY多波段數位收音機 （當年看到收音機上的液晶顯示幕，真是令人激動的高科技），用按鍵調整著液晶螢幕上的短波頻率（2.5、8、15MHz）收聽JJY報時 ，後來也應用在我們的時鐘校時上。

　　自三十年前隨身聽（Walkman）開始流行以來，微型收音機技術就有很大的進步。等到八年前電波時計剛剛開始要普及 （因為東局開始發送訊號），我們拿著日本原廠提供的樣品，從傍晚由東京羽田起飛的飛機一路收訊（當時華航還是由羽田機場起飛），在台灣本島北方100公里處就無法再收到訊號 （因為當年只有東局發射訊號，台灣至今仍極難收到東局訊號），之後經過密集測試，雖然偶而可以勉強在台北收訊，但是在南部幾乎無法收訊（仍有一次紀錄），這讓我們只好暫時停止在台灣進行電波時計服務的計畫。

　　由於2001年 起位於九州的西局開始加入發送JJY訊號的工作，JJY長波訊號服務範圍擴大，所以我們開始重新規劃電波時鐘的服務，2006年夏季開始在奇摩拍賣上架，現在我們銷售的電波時鐘都是從日本市場精選過濾出可以在全台收訊的款式，有新款也會同步上市（如最近和日本同步上市的 SEIKO RE-561S，2007年登上日本型錄封面款），並且在出廠時調整時差，以便用日本JJY電波校正台灣時間 ，與中原標準時間緊密同步，終於可以讓大家放心開啟電波自動校正功能。

　

對於一個要用上十幾年的時鐘，保固期滿才是服務的開端。

• 像我們推薦的時鐘，一連跑上十幾年是常識，因為時鐘一直沒有壞。

• 有的時鐘價格看起來便宜，其實後續可能要付出的修理費和往來搬動勞頓，就不划算了。

• 相形之下可以只換電池就跑上十幾年的時鐘就可靠多了，精明理財的貴客們都懂這個道理，網拍評價就是最好的見證。

台灣在JJY的服務範圍內嗎？

　　 這是很多人在問的問題，其實電波時計能否在台灣收到訊號，要看各款電波時計的收訊能力而定，日本『大部分』的電波時計在收訊功能的設計上，都是以距離JJY發射台1,000公里以內為準（這已經涵蓋所有日本國境內有人住居的島嶼），台灣則在此範圍之外，所以要詳細選擇收訊功能較好的電波時計，才能在台灣全境使用。

　　有的電波時計官方網站以 Flash 網頁說明台灣在JJY發射台1,000公里範圍內，但是 這是錯的（『官方』是不能和內行劃上等號的）。請參考以下連結的亞洲地圖，就知道台灣全境都在JJY發射台1,000公里範圍外。我們八年前拿著原廠贈送的電波時計樣品在羽田飛桃園華航班機上 （當年華航還是由羽田機場起飛），飛到沖繩以後（距離台灣還有100公里）就收不到訊號，就是因為台灣實際上在JJY發射台1,000公里範圍外。

　　http://www.lib.utexas.edu/maps/middle_east_and_asia/asia_ref04.jpg（注意地圖左下角比例尺有分英里、公里，不要看錯了）

　　我們推薦的款式都是在南台灣通過足量測試後才敢推薦，時鐘進口後也都是在南台灣逐一確認收訊功能正常 ，才會交付寄送，符合台灣各地貴客的需要。所以在台灣要做好完美的電波時計服務，工作人員數、空間的數量與容量都是傳統時鐘的兩倍以上。

　　我們對電波時計專業和能力超越日本當地鐘錶商，唯有如此才能讓台灣顧客得到與日本當地同等的品質服務，這是基本常識，我們在很多細節上不斷挑剔自我與考驗原廠品質，就是要讓台灣貴客得到與日本在地相同等級的品質 。

電波時計收訊能力有強弱之分嗎？

　　 有的，收訊能力的強弱與採用的收訊裝置有關，和收訊時的工作功率也有關，如果在低功率下無法成功在台灣南部穩定收訊的話，我們就不推薦採用這樣的電波時計。

　　設定在高功率收訊的時鐘我們也不推薦，因為這樣耗電是沒有意義的。

如何確定買到的是收訊功能正常的電波時計？
　　 ∼∼ 即使在日本當地的最高級款式，電波時計的收訊能力依舊是有『個別差異』的

　　很簡單，收到我們寄到的時鐘，在電腦開啟 NTPClock 程式或連結相關報時網址，對照就知道一秒不差，只要差距超過一秒，就是無法成功收訊。

　　有一種狀況容易出現在坊間的電波時計上，那就是收訊對時固然功能正常，但無法與中原標準時間同步，這涉及複雜技術問題，在此恕不贅述。 站在維護貴客利益的立場，我們建議不要買這樣的電波時計，因為交貨品質有明顯瑕疵的話，反映出售後服務也一樣會有問題。

　　站在消費者的立場考量，如果在坊間購買電波時計，發現店內的電波時計沒有全部同步，那就連對時都可以省了，即使店家以當地收訊不良為由，也不必在這家購買，因為連續幾天沒有收訊也可以一秒不差 ，何況我們引進推薦、逐一檢驗過的電波時計應該可以達到每日成功收訊的需求（即使在一樓也可以像下面的相片一樣完美同步）。

　　在台灣做電波時計服務，『售前服務』比售後服務還重要，所需要花費的人力、時間、空間都大幅超越傳統時鐘，之所以要這麼費心，是因為即使在日本當地的鐘錶銷售店，電波時計也不見得都是依據日本標準時（JST）同步運轉的， 所以我們引進推薦的電波時計都逐一經過仔細比較測試，確定都能依照中原標準時間同步運轉，才敢交給貴客。像下圖一樣（兩個時鐘都在運轉中），每個時鐘都同步運轉，就對了。

為什麼同型號（式）的時鐘，日本款比海外款貴？.........　　　　（蜻蜓是我們隨手畫的）

　　因為日本人經商有著『重視商品服務保證』的特殊信仰，但是日本 當地人事費用 很高，連帶技師服務成本很高，為了怕日本當地高額售後服務成本侵蝕利潤，所以日本國內市場銷售的時鐘都是先挑走不容易損壞的 （我們稱之為『日本款』），至於『比較需要售後服務』的，就會交給海外據點銷售了。由於我們提供的時鐘是來自日本國內市場，進貨成本會比坊間鐘錶店內掛的同款式、型號的『海外款』高出四成（這個數字絕無虛報，精確的平均值是40.5%），不過考量到品質差異，還是值得的，因為多年來維修需求始終很稀少，否則豈不是做得越久、累積的修理需求就越多，變成自找麻煩了。

　　實際上，通常日本上市一年以上的時鐘，才會銷到海外市場（掛著『台灣保固』很多都是這樣），做過國際貿易的貴客們聽到就瞭解是怎麼回事了，恕我們不再多言。

　　我們當然有專任技師，不過主要工作是做出貨前檢測，修理維護只是偶發作業，和其他被一大堆排隊等著修理的時鐘壓得喘不過氣的技師大不相同，所以京極時計服務速度快的道理就在這裡。

　　那些所謂『台灣保固』（也就是日本不保固的）的修理技師就是真的很辛苦，其實日本當地技師也一樣辛苦，這是因為出廠的那一次品管檢測真的不夠。算起來我們的技師最輕鬆，因為交貨前一共品管檢測過三次（日本一次，台灣兩次，三次檢測人員都不同），所以我們的技師幾乎不用面對交貨後的修理問題 。

　　我們引進推薦的款式不多，這是為了確保後續服務的品質，種類太多的話容易分心，反而無法維持服務速度和品質。不過，不只很多買過的貴客都知道，連我們很訝異，我們網拍選擇的款式剛好符合後來2006年原廠主要推薦的款式 （參考資料）。與其說是巧合，不如說是大家都有共識（實際上是京極時計選擇在先），幾十年來對台日兩地的市場認識，讓我們有能力真正提供 日本同步 觀點、台灣在地服務。

　　從前京極時計的服務等級和日本當地同步，現在情況就不同了，限於日本經濟，景氣原廠型錄推薦的都是中價位款式，而我們主要服務的高級款式（如新發表之RE-561S、RE-564B，歡迎參考網拍評價），都不在2008年春夏季型錄裡，就可以知道我們現在服務的等級比日本當地還高一些。我們和台灣貴客一起向上成長，為了實現最高等級的服務，我們經過近一年的研究並獲得認可，將推出木象嵌款式電波時計服務（需預約，木象嵌手工製造時程難定，貴客要有等待三個月以上的心理準備）。（2008.4）
　

大家都標榜日本款，怎樣從中分辨海外款？

　　面對坊間『若有似無』排斥日本款商品的宣傳作法，我們不會正面回應，因為實際的交易評價可以反映客戶的判斷，我們的顧客很多都是金融、貿易、醫學、理科 研究（教育）、精密儀器方面專業人士，對於電波時計的使用很暸解，只要稍作提示就可以為自己的投資做出選擇，有幾位客戶甚至是為了電波時計而加入網拍會員（其實來信 fashions@ms44.url.com.tw 就可以了，不用為此麻煩加入拍賣會員）。

　　坊間宣稱有台灣保證書的日本款時鐘，只要看到保證書註明適用於台灣，就是日本不保固的意思 （有的保證書只是保證出處，仔細一看連保固期都沒有），日本技師不負責維護的時鐘，就是海外款，這是我們依據現有的市場狀況所自定的定義。

　　有時，看起來完全一樣的時鐘，也會來自兩個不同國家的生產線，會不會造成品質的差異，其實也不難理解。

　　其實，日本技師不知道對我們發過多少牢騷，因為海外設廠雖然可以讓商品成本低廉，但是一旦這些成本低廉的商品在日本市場發生維修情形，就會發生維修成本是製造成本好幾倍的荒謬現象，偏偏部分生產線產品良率不夠高，所以日本技師們都會向總社一再反映這樣根本不划算。所以，被發現良率不高的商品就會避免在日本市場出現， 成為『海外款』。

　　『一開始就要提供好時鐘』是我們的觀念，我們不願意客戶因時鐘故障而捧著送修，和我們交易過的客戶都知道，從交易到後續服務，細心排除每一項讓客戶有『心理負擔』的因素，是我們的準則，因為這些問題應該由專業的人來擔心。往年服務室內設計客戶是如此，現在也以同樣的精神服務網拍客戶。

日本保固的優勢在那裡？　　

• 日本保固的時鐘光進口成本就比同型『台灣保固品』高出四成， 有些商家縱使依據我們『日本保固品』的定價向下壓縮，其實利潤所得反而更高。日本是高消費市場，廠商都重視內需甚於外銷 ，以我們推薦的這些高級時鐘為例，日本國內銷售量大約佔九成，海外（包括美國）只有一成，所以在日本國內，各廠的生存競爭非常激烈，不可能拿品質不良的商品得罪日本國內客人，所以最好的商品不會賣到海外 （日本款就算賣到海外，價格恐怕也會高到海外市場不容易接受，所以一般日本精品單幫客是不會將這些高級時鐘帶回台灣，網拍市場逛一圈就知道）。

• 來自日本國內市場的時鐘，經過我們在台灣的兩次檢測與細心封存，並提供客戶實際對時測試的服務（日本鐘錶商是不做這種服務的，在日本買過電波時計的朋友就知道），所以我們交到客戶手中時鐘品質一定比日本當地的時鐘更高，網拍部門四年多仍然無回修紀錄就是證明，所以這一點無庸置疑，再討論下去是汙辱大家的智慧。

• 我們的交易與服務速度快，一般的送修都可以在客戶寄出一星期後 ，就收到維護好的時鐘。相形之下強調『台灣保固的』、『要調貨的』就需要等上一個月（等日本國內提供零配件材料的話就更要等上兩、三個月），所以當然無法講出確實的維修服務時程，免得客戶一聽就生氣。 尤其是還要調貨的商家，根本只是做差價買賣，就更別指望售後服務，也更別提『一星期完修送回』這種高難度動作了。

• 對我們而言，『日本保固』的意涵是在商品的品質、服務、效率都享有與日本消費者相同的服務，而不是一張幾乎不起作用的日文保證書。當初我們對於日本當地的時鐘品質和服務效率，其實也很訝異，因為真的和台灣在地的差太多。

• 『追求完美•合理苛求』是我們的工作態度，我們依據長年經驗，暸解時鐘品質並非單靠原廠技術與品管，所以認定進口後、交貨前逐一雙重檢測的重要性更高於原廠品質（兩次檢測還不能是同一個技師）， 就是這樣達成網拍四年多以來『無回修』的成績。原廠出貨品管雖然嚴格，有時一個環節疏忽就連續好幾個時鐘出現誤差（尤其海外設廠的話，一個日本幹部就要帶領約一百個海外員工），我們多做兩次檢測，全力消除時鐘回修的可能性，讓顧客更安心，雖然比做時鐘『賣賣』的成本高出許多，但絕對是值得的，講這種話有點像軍隊莒光日教學裡『平時多流汗，戰時少流血』一樣，不過購買電波時計的都是社會上的成功人士與美滿家庭，相信都會認同這樣的道理。

• 所謂『台灣保固』其實是多重間接服務，號稱『與日本同步』其實是外行話，兩者其實無法並存相容。講這種話的，大概是隨口說說，大概不知道日本當地的服務有多快。實際上負責回收 『台灣保固品』修理時鐘的店家、區域盤商、業務員都很難承諾修好的日期，因為搞不好需要的零件已經被排到三個月後運來台灣；相形之下，我們在一樓簽收客戶寄送的回修時鐘，就拿上二樓交給技師修理了 （少了鐘錶店、業務員等層層轉手），零件的準備比商品的庫藏還在乎，因為商品沒有的話不賣就是了，不會對不起客人，零件缺乏就不能快速服務，那就真的得罪貴客了 。

• 『台灣保固品』為什麼進口價格這麼低，我們不想多做剖析，很多商家學日本店家開口閉口就是『保證』，其實並不知道自己賣的是什麼， 結果成交才發現服務難以周全，結果不但買家後悔，賣家也很後悔。

• 同樣的品牌，明明我們的時鐘真的比較貴，有的甚至已經不願意在網拍上架和『台灣保固品』比價，但有的客戶還是會向我們標購比『台灣保固品』貴出一些的 RE-544 之類的時鐘（歡迎參考評價），大概是客戶都在乎品質和服務吧。反正我們的時鐘售價會一直維持與日幣固定比例的定價，既不哄抬新品和稀有精品價格，也不促銷舊品（實際上幾乎沒有庫存 ，所以也沒有舊品）， 我們只要在時鐘的品質和服務上認真，不要因為價格競爭而犧牲品質，做到『收一分錢，賣一分貨』、『貨真價實』就對了， 知道『價值比價格更重要』的貴客自然會有自己的選擇 。

日本的主要電波時計品牌有那些？

　　 聽到這個問題，很多人都會笑出來，其實會提出這個問答，是有內涵的。

　　 日本的鐘錶業界當中，只有幾家名廠可以名列『日本時計協會』會員，與台灣所熟知的『同業公會』不同，一般鐘錶商是進不去的。參加過日本電波時計相關學術會議的朋友都知道，在日本電波時計領域裡，SEIKO、CITIZEN、CASIO是電波時計相關學術會議都會上台發表報告，互別苗頭的三大廠商 ，而SANYO也在電波時計關鍵組件上有重要地位。

　　日本時計協會會員　http://www.jcwa.or.jp/user/afterservice.htm（我們幫您翻譯，網頁內容依日語發音排序，由上而下分別為ORIENT（東方）、CASIO（卡西歐）、CITIZEN（星辰）、SEIKO錶 （精工錶）、SEIKO鐘（精工鐘）、SEIKO計時設備（精工計時設備）、RICOH（理光）........），或許有助於大家了解誰是第一，又是那些在爭第二？

　　即使是在台灣經營幾十年的鐘錶商，也會在會員名錄中發現意外的廠牌，沒關係，今天起知道就好了。
　

日本的時刻觀念

　　守時是日本人的觀念，那麼標示下午三點要開出的巴士，確實的發車時刻是什麼時候呢？
　　正確的答案是下午三點零分零秒，所以等到三點零分二十秒，巴士可能已經出發看不見了。

　　雖然日本時鐘市場已經幾乎全面都是電波時計，但是社會上電波時計的實際使用率不高，這是因為JJY報時電波的全面服務是2001年才開始，而傳統時鐘太耐用的結果，導致電波時計尚未進入日本人的生活。雖然傳統時鐘每個月會有幾秒鐘的誤差，日本人會控制傳統時鐘的誤差在 2 分鐘以內（大多是一分鐘左右），依據我們的經驗判斷，日本人的普遍習慣是每年會校對一次時鐘。
　

戴電波錶好，還是掛電波鐘好？

• 我們建議掛電波鐘好，因為手錶應該是講究輕薄靈巧，而電波錶的體積總是被設計得較大 ，甚至為了收訊效果採用塑膠外殼（有人覺得這樣沒有價值感），我們覺得戴石英錶就行了。實際上在日本市場，要買沒有電波對時的時鐘已經很困難，但是大部分手錶都不是電波對時，這點提供給電波時計使用者參考（是不是真的，親自到日本百貨公司看看就知道了）。

• 我們的工作人員也是戴輕薄型SEIKO石英錶，每一個月誤差約三、五秒，所以每個月會一起核對中原標準時間（台灣標準時）。
  　

醫院等大型建築物內難以收訊，要如何利用電波時計呢？

　　針對JJY電波不易收訊的大型建物室內環境，可以另建無線通訊基地台與電波時計系統，讓建築物內的電波時計可與JJY訊號同步。 我們可以提供型錄和報價，價格不會比一般電波時計貴，只是因為不是大眾化款式，日本市面上買不到而已。有這樣的需求請告訴我們，我們會提供資料協助。

　　有人認為可以用 GPS 進行大型建築內部報時，不過連日本也還沒有這樣的市場對策，所以在台灣還是以 JJY 長波收訊的電波時計為優先考量，比較容易從市場取得需要的解決方案。　　

電波時計自動對時的時間是怎麼決定的？

• 電波時計的自動對時時間是時鐘內定的，不同款式的時鐘有不同的對時時間，要看原廠的設定，大多一天自動校對六至十二次，指針指到設定好的位置就會開始收訊對時，收訊成功的話就會移動時分針到正確的位置。

• 原先電波時計大都設定在間隔三至四小時做整點對時，不過這會帶來很多問題（說來話長，且涉及無線電及電力、機械因素，恕不贅述，有興趣的朋友私下再聊），所以近年生產電波時計有的偏好凌晨對時， 甚至大多還挑非整點對時。

• 為什麼電波時計收訊最長需要20分鐘？其原因在電波時計校正的不光是時間，而且還分上、下午，要等到JJY電波播放辨別上下午訊號，要等上好一陣子的緣故。（像頂級的 SEIKO RE-556 連日期、星期都要校對，要等到收取JJY的日期校準訊號，那要等更久）

• 為什麼電波時計第一次對時，明明誤差一小時，時針卻足足跑了1圈，而分針跑了近12圈，這不是修正過頭了嗎？那是因為電波時計接收的是24小時制的訊號，如果電波時計指著晚上十點（當然您能不能看得出來是上午或下午，要看款式而 定），結果實際標準時間是上午十點，即使乍看之下一秒不差，電波時計還是會修正一大圈的。

京極時計『貨到付款』的意義在哪裡？
　　∼∼那就是全台無差別服務的實現

• 正統派的網路賣家是『無本生意•買空賣空』，也就是一面催促客人先匯款，一面狂 call 上游商家業務員調貨（所謂調貨，其中不乏日本傾銷海外的商品 ），夠格的店家大約三天可以拿到貨，有的店家等一星期也算很平常 ，現在甚至還有號稱接受客訂後海外空運調貨的，但是沒有庫存的商家要怎麼瞭解商品？怎麼淘汰不合格品？又怎麼進行服務？這是很簡單而合理的質疑。我們自認腦筋比較差，膽量比較小，無法適應『買空賣空』、『先收款後調貨』的網路交易規則，每月定期適量進口保持安全庫存，我們才睡得安穩。
  　

• 我們都以『貨到付款』交易，這代表的意義在於

  • 我們熟習高級精品的運銷作業，連國與國之間的運送都沒問題，台灣縣市之間的運送是小 CASE。絕不會像別人在時鐘外面包了還多層，結果還是常把時鐘摔壞引發買賣糾紛（因為客人早就先匯足費用了.......）。

  • 客戶下標隔天收到時鐘以後，我們還得多等一兩天才收得到錢，顛覆正統派網路交易『買空賣空』、『先收款後調貨』的規則，不過這不就是『網路時代的高效率傳統交易』的作法嗎？

  • 我們雖然在台北，但是對台灣各地的客戶的交易、服務速度都是一樣，送到屏東有時比送到我們隔壁巷子還快，滿足全台一致的服務品質，這就是我們『貨到付款•服務又快又安心』交易的目標。
    　

台灣標準時的相關聯結

日本標準時的相關聯結

　　　　JJY天線的外貌  http://jjy.nict.go.jp/jjy/index.html

　　　　JST（日本標準時）官方網頁版　http://www2.nict.go.jp/cgi-bin/JST.pl   　
　　　　（請認明網址有go.jp，是真正的日本官方版） 
　　　　　　　　　　
　　　　JST 網頁版 （SEIKO的 Ito Misaki 版，報時在右上角）http://www.seiko-watch.co.jp/　　

　　　　JST 網頁時計版（報時在左上角）http://www.rhythm.co.jp/　　　

　　　　2006.1.1閏秒作業說明  http://jjy.nict.go.jp/news/2006leap-info.html

　　　　2006.1.1閏秒作業影片（原子鐘畫面）  http://jjy.nict.go.jp/QandA/data/Leapsec_jst.mpg