鴨緑江節―四季の台南

 

春)台南は、雨がないので住みよいところ

春は公園、アラ中の島ヨイショ

池に映るはヨツコラせんだん櫻ヨ

薫りもマタゆかしい空の色チョイ〜。

 

(夏)台南は、暑いけれども住みよいところ

夏は運河の、アラ涼み船ヨイショ

下れば安平ヨツコラ貿易港ヨ

出船マタ入船ジャンク船チヨイ〜。

 

(秋)台南は、古い都で名のあるところ

秋は鄭氏の、アラ夢のあとヨイショ

大南門にヨツコラかかる月ヨ

千古にマタかはらぬいさほしやチヨイ〜。

 

(冬)台南は、寒さ知らずに暮せるところ

冬は草木も、アラみどり色ヨイショ

雲の故郷をヨツコラ偲びつつヨ

浴衣でマタ年越す気楽さよチヨイ〜。

 

台南を紹介する歌曲として作られたこの歌は、私が調査している中ではあまり定着していたようには思えませんが、その歌詞を見ていると、台南という町の特色を上手に伝えているように思います。いかがでしょうか。